Raven Hart and Amara Romani share a steamy family secret in Scene 3