Tutoring teacher seduces college teen while studying in room