Step-niece Teh Angel stole stepmother Elisa Sanchez's place in the hierarchy at home