Missy's massive melons and Criss take center stage in this steamy scene