Manuel Skye caught spying on his femboy roommate Troy River