Blond bombshell Ellen Jess indulges in a steamy intergenerational fling