Passionate Japanese student entices viewer in steamy VR school fantasy