Japan's hottie Yui flaunts her petite assets by the pool