Brooklyn Chase & Kimmy Granger's petite bodies get oiled up & ready for date night