The fresh maid with her chief when Madame wasn’t around