Silvia Saige and Lucas Frost have a steamy sex session with their daughter's boyfriend