Personal trainer wants more than to work out his sexy student's glutes