Stepdaughter swallows stepdad's milk behind boyfriend's back and gets caught