Mom catches comrade' chum's daughter with her dad Swalloween