The widow's brother-in-law was caught with a friend's husband