The couple hid in the toilet from everyone to have sex