Athena Faris slips out of Alex's gym bag and joins him and his wife, Chloe Cherry, in bed