Tanner Mayes and Stephanie Sage invite the cyclist to fulfill their hardcore threesome fantasy