Latina teen stepdaughter Vanessa Sky found out about her stepdads past