Exotic pornstar in Best Small Tits, Casting sex scene