The British giggle